BM
EN
Kebangkitan Yesus
1 Pada hari pertama minggu itu, pagi-pagi benar ketika hari masih gelap, pergilah Maria Magdalena ke kubur itu dan ia melihat bahwa batu telah diambil dari kubur.
2 Ia berlari-lari mendapatkan Simon Petrus dan murid yang lain yang dikasihi Yesus, dan berkata kepada mereka: “Tuhan telah diambil orang dari kuburnya dan kami tidak tahu di mana Ia diletakkan.”
3 Maka berangkatlah Petrus dan murid yang lain itu ke kubur.
4 Keduanya berlari bersama-sama, tetapi murid yang lain itu berlari lebih cepat dari pada Petrus sehingga lebih dahulu sampai di kubur.
5 Ia menjenguk ke dalam, dan melihat kain kapan terletak di tanah; akan tetapi ia tidak masuk ke dalam.
6 Maka datanglah Simon Petrus juga menyusul dia dan masuk ke dalam kubur itu. Ia melihat kain kapan terletak di tanah,
7 sedang kain peluh yang tadinya ada di kepala Yesus tidak terletak dekat kain kapan itu, tetapi agak di samping di tempat yang lain dan sudah tergulung.
8 Maka masuklah juga murid yang lain, yang lebih dahulu sampai di kubur itu dan ia melihatnya dan percaya.
9 Sebab selama itu mereka belum mengerti isi Kitab Suci yang mengatakan, bahwa Ia harus bangkit dari antara orang mati.
Yesus Kristus telah bangkit dari kematian! Alleluia! Secara keseluruhan, semua bacaan Vigil Paskah menegaskan bahwa, walaupun Adam dan Hawa telah jatuh, namun rencana keselamatan Allah adalah kekal: dengan rahmat Allah, Abraham mengorbankan anak tunggalnya; Musa di Mesir dalam ketaatannya kepada Allah, memimpin umat Israel ke Tanah Perjanjian. Kemudian, banyak jatuh bangun akibat dosa, umat pilihan Allah berakhir dalam pembuangan. Pada perayaan Paskah yang mulia ini, Allah menunjukkan kepada kita kasih dan belas kasihan yang besar dalam menegaskan pertobatan sejati, kedewasaan dalam pemberian diri. Alleluia!
Mari kita lihat peristiwa penting dalam penebusan: Pada hari Khamis Putih, Yesus berdoa, “Bapa, ambillah cawan ini daripada-Ku, tetapi bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu yang terjadi!” Pada hari Jumaat Agung, Dia berseru, “Ya Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?” Tetapi pada Vigil Paskah, malaikat itu menyatakan, “Dia telah bangkit, seperti yang Dia katakan!” Pengorbanan kasih-Nya yang penuh kemenangan ini telah meninggalkan kesan yang tidak terhapuskan. Sesungguhnya, Injil memberi kesaksian bahwa Yesus, dalam ketaatan-Nya sepenuhnya, menyerukan doa dan penegasan yang bermanfaat mengenai kubur yang kosong.
Sesungguhnya, Maria Magdalena dan Maria yang lain melihat kubur Yesus yang kosong. Malaikat itu berkata kepada mereka, “Mari, lihatlah tempat Dia berbaring. Dan segeralah pergi dan katakanlah kepada murid-murid-Nya bahwa Dia telah bangkit dan Dia mendahului kamu ke Galilea.” Dengan penuh kegembiraan, wanita-wanita itu pergi memberitahukan murid-murid-Nya. Dalam perjalanan, Yesus menampakkan diri di hadapan mereka. Kristus telah bangkit seperti yang Dia katakan akan dilakukan-Nya, dan dengan demikian, kubur yang kosong itu adalah bukti jelas dalam iman yang mencari pengertian.
Pemahaman ini seharusnya membawa kita kepada pembaptisan. Kolam pembaptisan secara simbolik melambangkan rahim Gereja, begitu juga dengan kubur Kristus, kerana orang yang dibaptis dimasukkan ke dalam kubur/rahim dan dibawa keluar ke dalam kehidupan baru dalam Kristus. Bacaan Epistola mendesak kita, “”Hendaklah kamu memikirkan perkara-perkara syurgawi, bukan memikirkan perkara-perkara yang ada di bumi, kerana kamu telah mati, dan sekarang hidup yang kamu miliki tersembunyi bersama-sama Kristus di dalam Allah.” Inilah sebab mengapa pembaharuan janji pembaptisan kita sangatlah penting.
Semasa kita merayakan Paskah tahun 2024, marilah kita merenungkan lebih mendalam tentang kubur Yesus yang disebutkan dalam Injil. Kubur itu merupakan bukti mendasar bahwa Tuhan telah bangkit dari kematian dan telah menjadi simbol pengharapan selama berabad-abad. Adalah baik untuk kita bermeditasi di kubur buatan-manusia Yesus di Taman Rohani St. Yosef. Marilah kita merenungkan bacaan-bacaan Injil yang mengingatkan kita tentang mukjizat terbesar, yang melampaui pemahaman manusia.
Dengan panggilan untuk pengembaraan rohani ini, memikirkan tahun 2033, 9 tahun dari sekarang, ulangtahun ke-2000 penebusan dan keselamatan kita dan Bulan Misi CBSL pada bulan April sejak tahun 2020, semoga kita dipenuhi pengharapan yang penuh keyakinan akan kebaikan Tuhan, yang menginspirasi seorang misionaris yang berwawasan, seorang penebus para hamba yang tidak kenal lelah dan seorang yang sangat berani iaitu Mgr. Don Carlos Cuarteron. Sesungguhnya, Paskah merupakan mesej harapan untuk kehidupan yang lebih bermartabat di sini dan sekarang dan kehidupan akhirat di syurga.
Saudara dan saudara dalam Tuhan yang bangkit, pada Perayaan Paskah ini, saya ingin mengucapkan terima kasih atas penyertaan aktif anda di dalam kehidupan menggereja kita, terutama sekali dalam membina Gereja baru kita yang lebih bermartabat. Setakat 29 Februari 2024, jumlah dana yang perlu dikumpul ialah RM2,123,953.68. Untuk tujuan ini, kita akan mengadakan Bazar Paroki kali kedua pada 4 Ogos 2024, dengan jumlah sasaran sebanyak RM250K. Kupon bazar akan diagihkan melalui ministri dan kumpulan-kumpulan kerasulan Paroki. Sokongan penuh anda semua sangatlah dihargai dan terima kasih banyak di atas pengorbanan berharga anda.
Saudara dan saudari, anda semua dijemput untuk bersama-sama menyertai Jamuan Sukacita Paskah 2024 untuk merayakan anugerah kehidupan bersama para baptisan baru. Dengan itu, saya bersama-sama dengan ahli-ahli Majlis Pastoral Paroki ingin mengucapkan Selamat Paskah Suci 2024 dan terima kasih di atas keprihatinan dan perhatian anda dalam misi kita menyelamatkan jiwa-jiwa. Alleluia!
Dengan rasa syukur di dalam hati, kita melayani Tuhan.
Fr. Thomas Madanan
NABRE
John 20
1On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. 2So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him.” 3 So Peter and the other disciple went out and came to the tomb. 4They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; 5he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. 6 When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, 7and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. 8Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed. 9 For they did not yet understand the scripture that he had to rise from the dead.
Jesus Christ has risen from the dead! Alleluia! As a whole, all the readings of Easter Vigil asserted that, despite the fall of Adam and Eve, God’s plan of salvation endures: by the grace of God, Abraham sacrificed his only son, in Egypt, Moses, in obedience to God, led Israel’s people to the Promised Land. Then, the many ups and downs due to sins, God’s chosen people ended in exile. God, in this glorious Easter celebration, shows us great love and mercy in asserting true repentance, the maturity of self-giving Alleluia!
Let us look at the critical event of redemption: On Holy Thursday, Jesus prayed, “Father, take this cup from me, yet not my will, but yours be done!” On Good Friday, He cried out, “My God, why have you forsaken me?” But on Easter Vigil, the angel declared, “He has risen, as he said he would!” This triumphant sacrifice of His love has left an indelible mark. Indeed, the Gospels testify that Jesus, in His complete obedience, calls for worthwhile prayer and discernment on the empty tomb.
Indeed, Mary Magdala and the other Mary saw that Jesus’ tomb was empty. The angels said to them, “Come and see where He lay. Then go tell His disciples, ‘He has risen and will meet you in Galilee.’” Filled with joy, the women left to tell the disciples. On their way, Jesus appeared before them. Christ has risen, just as He said He would, and thus, the empty tomb is so evidential in faith-seeking understanding.
The understanding should lead us to baptism. Baptismal fonts symbolically represent the womb of the Church, as well as the tomb of Christ, since the baptized individual is put into the tomb/womb and is brought out into a new life in Christ. The Epistle urges us, “Let your thoughts be on heavenly things, not on the things that are on the earth, because you have died, and now the life you have is hidden with Christ in God.” This is the reason why the renewal of our baptismal promises is essential.
As we celebrate Easter in 2024, let us reflect ever more profoundly on the empty tomb of Jesus mentioned in the Gospel. The tomb was the fundamental proof that the Lord had risen from the dead and has been a symbol of hope for centuries. It is good to meditate at our Spiritual Garden of St. Joseph on the man-made tomb of Jesus. Let us remember the details from the Gospels that remind us of the greatest miracle of all, which goes beyond human understanding.
With this call to spiritual adventure, keeping in mind the year 2033, 9 years from now, the 2,000th anniversary of our redemption and salvation and CBSL Mission Month in April since 2020, may we be filled with confident expectations of the goodness of the Lord who inspired a visionary missionary, a tireless redeemer of slaves, and a very brave man, Mgr. Don Carlos Cuarteron. Indeed, Easter is a message of hope for a more dignified life here and now and the afterlife in heaven.
Brothers and sisters in the risen Lord, in this Easter Celebration, I would like to thank you for all your active participation in our communal life, especially in coming up with our new, more dignified Church. As of 29 February 2024, the funds to be raised are 2,123,953.68. So we would like to have the Second Parish Bazaar on 4 August 2024, which hopes to raise 250K. Bazaar coupons will be distributed accordingly through church ministries and apostolic. Your undivided support is truly appreciated, and thank you very much for your worthy sacrifices.
Brothers and sisters please join in our Easter Joy Fellowship 2024 to celebrate the gift of life with our newly baptized. With that, together with the Labuan Parish Pastoral Council, I would like to wish everyone a Blessed Holy Easter 2024 and thank you for your care and concern in our mission of saving souls. Alleluia!”
With thanksgiving in our hearts, we will serve the Lord.
Fr. Thomas Madanan
